Sound designer, Composer, Sound library developer
Yes and No. Of course transformation is allowed, thats part of every sound designers process. But the EULA specifically prohibits selling derivative products. Machine learning is also explicitly prohibited.
If someone wants to take my work, alter it & sell it as their own, then they will need to apply for a commercial license. You will find that is the norm in the world of sound FX libraries.
(Plenty of people use HISSandaROAR sounds in Kontakt, and in SoundMiners sampler... I deliberately seperate mutliple takes within a file with digital silence to help enable that... but they do so for their own use, not to resell. I like it this way, it makes every use case unique)